அமெரிக்காவில் திருக்குறள் ஆவணப்பட வெளியீட்டு விழா

 

திருக்குறள் பற்றிய ஆவணப்படம் முதல் முறையாக ஆங்கிலம், இந்தி, பிரஞ்சு, ஜப்பானியம் ஆகிய மொழிகளில் தயாராகியுள்ளது. சீனம், ஜெர்மன், ஸ்பேனிஷ், தமிழ் ஆகிய மொழிகளிலும் இப்படம் விரைவில் வெளிவர உள்ளது. இதன் ஆங்கில வடிவம் நவம்பர் 16 ஆம் நாள் வாசிங்டன் அருகே உள்ள      வெர்ஜீனியாவில் உள்ள ஸ்டர்லிங் என்ற இடத்தில் திரையிடப்பட்டது. இதற்குத் திரைக்கதை எழுதியுள்ள டாக்டர் ஆர். பிரபாகரன் அமெரிக்க வாழ் தமிழர்கள் சார்பில் இப்பட்டதைத் தயாரித்துள்ளார். இவர் திருக்குறள் மாநாட்டை அமெரிக்காவில் நடத்தியவர்; திருக்குறள் தொடர்பான பல நூல்களை எழுதியவர்.

திருக்குறளின் மேன்மையைப் பிற நாட்டவர்களுடன் இன்றைய இளம் தலைமுறைத் தமிழர்களும் அறிந்துகொள்ளும் வண்ணம் இப்படம் விறுவிறுப்பாக அமைந்துள்ளது. வள்ளுவர் பேணிய மனித சமத்துவம் இப்படத்தின் கருப்பொருளாகும்.

 பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டில் சென்னையின் மாவட்ட ஆட்சியாளராக இருந்த எல்லிஸ் என்ற ஆங்கிலேயர் அச்சடித்த வள்ளுவர் உருவம் பொறித்த தங்க நாணயம், வீரமாமுனிவர் லத்தீனில் மொழிபெயர்த்த கையெழுத்துப் படிகள், குறள்கள் பொறிக்கப்பட்ட ஓலைச்சுவடிகள், உலகெங்கும் நிறுவப்பட்டுள்ள வள்ளுவர் சிலைகள், மெய்நிகர் படப்பிடிப்புகள், முப்பாலையும் அழகுற முன்நிறுத்தும் காட்சிகள் முதலியன இடம் பெற்றுள்ளன.

ராகுல், ராஜீவ் ஆனந்த், ஹன்சிகா, சுபா ஆகியோர் முக்கிய பாத்திரங்களில் நடித்துள்ளனர். இப்படத்தின் ஒருங்கிணைப்பாளராக டாக்டர் இ.ஜே.சுந்தர் பணியாற்றியதுடன் சில காட்சிகளிலும் நடித்துள்ளார். ‘தமிழ் இருக்கை’ என்ற அறக்கட்டளையின் ஆதரவில் வெளிவரும் இப்படத்தி்ற்கு அக்கட்டளையின் தலைவர் டாக்டர் ஜானகிராமன் உறுதுணையாக உள்ளார்.

தேசிய விருதுபெற்ற இயக்குநர் திரு. அம்ஷன் குமார் படத்தைச் சிறப்பாக இயக்கியுள்ளார்.

தமிழக முதல்வர் மு.க.ஸ்டாலின் அவர்கள் இப்படத்திற்கு பாராட்டும் வாழ்த்தும் தெரிவித்துள்ளார். வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச்சங்கம் நடத்திய இவ்வெளியீட்டு விழாவில் டாக்டர் பிரபாகரன், திரு அம்ஷன் குமார், டாக்டர் இ.ஜே.சுந்தர் ஆகியோர் சிறப்பிக்கப்பட்டு உரையாற்றினர்.

வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழர்கள் பலரும் கலந்துகொண்டு சிறப்பித்த இவ்விழாவில் வர்ஜீனியா மாநில செனட்டர் திரு கண்ணன் சீனிவாசன் அவர்கள் இப்படத்தை வெளியிட்டுப் பாராட்டுரை வழங்கினார். இப்படத்தை https://youtu.be/brVgR-_JDoc என்ற இணைப்பில் யாரும் காணலாம்.

 

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

முல்லைப்பாட்டு மூலமும் உரையும்

முல்லைப்பாட்டு மூலமும் உரையும் கார்காலத்தில் மழைபொழியும் மாலை நேரம் : நனந்தலை உலகம் வளைஇ , நேமியொடு வலம்புரி பொறித்த மாதாங்கு தடக்கை நீர் செல , நிமிர்ந்த மாஅல் போல , பாடுஇமிழ் பனிக்கடல் பருகி , வலன் ஏர்பு , கோடு கொண்டு எழுந்த கொடுஞ்செலவு எழிலி             பெரும் பெயல் பொழிந்த சிறுபுன் மாலை ,                          (1 - 6) அருஞ்சொற்பொருள் : 1. நனம் = அகற்சி ; தலை = இடம் ; வளைஇ = வளைத்து ; நேமி = சக்கரம் ; 2. வலம்புரி = வலமாகச் சுழிந்திருக்கும் சங்கு ; பொறித்த = வைத்த ;   மா = திருமகள் ; தாங்கு = தாங்குகின்ற ; தடக்கை = பெரிய கை ; 3. நீர் செல = நீரை வார்க்க ; நிமிர்ந்த = உயர்ந்து நின்ற ; மாஅல் = மால் = திருமால் ;   4. பாடு = ஒலி ; இமிழ்தல் = ஒலித்தல் ; பனிக்கடல் = குளிர்ந்த கடல் ; பருகி = குடித்து ; வலன் = வலிமை ; ஏர்பு = எழுந்து ; 5. கோடு = மலை ; கொண்டு = குறித்து ( நோக்கி ) ; கொடுஞ் ச...
Read more

முல்லைப்பாட்டு – அறிமுகம்

முல்லைப்பாட்டு – அறிமுகம் பாட்டும் புலவரும் ஏறத்தாழ இரண்டாயிரம் ஆண்டுகளுக்குமுன் பல புலவர்களால் இயற்றப்பட்ட பல பாடல்களின் தொகுப்பாகிய எட்டு நூல்கள் எட்டுத்தொகை என்றும்   பத்து நீண்ட பாடல்கள் பத்துப்பாட்டு என்றும் அழைக்கப்படுகின்றன .   பத்துப்பாட்டில் உள்ள பாடல்களில் முல்லைப்பாட்டும் ஒன்று . அது   103 அடிகளைக்கொண்ட சிறிய பாடல்.   இப்பாடல் ஆசிரியப்பா வகையைச் சார்ந்தது . முல்லைப்பாட்டை இயற்றிய புலவரின் பெயர் காவிரிப்பூம்பட்டினத்துப் பொன் வாணிகனார் மகனார் நப்பூதனார். இவருடைய இயற்பெயர் பூதன் . இவருடைய பெயருக்கு முன் சிறப்புப் பொருளைத்தரும் ” ந ” என்னும் எழுத்தையும் , பெயருக்குப்பின் , உயர்வைக் குறிக்கும் “ ஆர் ” விகுதியையும் சேர்த்து இவர் நப்பூதனார் என்று அழைக்கப்பட்டார் . நக்கீரனார் , நக்கண்ணையார் , நத்தத்தனார் , காக்கை பாடினியார் நச்செள்ளையார் முதலிய பெயர்களில் ” ந ” என்னும் சிறப்பு எழுத்து   இடம்பெற்றிருப்பதுபோல்   இவர் பெயரிலும் இடம்பெற்றுள்ளது . இவர் இயற்றியதாக முல்லைப்பாட்டு மட்டுமே சங்க இலக்கியத்தில் காணப்படுகிறது .   இவர் தந்தையார...
Read more

முல்லைப்பாட்டில் உவமைகள்

முல்லைப்பாட்டில் உவமைகள் மேகம் கடல் நீரைப் பருகி மேலெழுந்து சென்றதை , வாமனனாக ( குள்ளனாக ) இருந்த திருமால் உயர்ந்து மேலெழுந்து சென்றதற்கு ஒப்பிட்டுப் புலவர் கீழ்வரும்   அடிகளில் குறிப்பிடுகிறார் . நனந்தலை உலகம் வளைஇ , நேமியொடு வலம்புரி பொறித்த மாதாங்கு தடக்கை நீர் செல , நிமிர்ந்த மாஅல் போல , பாடுஇமிழ் பனிக்கடல் பருகி , வலன் ஏர்பு , கோடு கொண்டு எழுந்த கொடுஞ்செலவு எழிலி           ( 1 - 5) பொருள் : சக்கரம் , வலம்புரிச் சங்கு ஆகியவற்றைத் தன் பெரிய கைகளில் வைத்துக்கொண்டு , திருமகளை மார்பில் தாங்கும்   திருமால் , மாபலிச் சக்கரவர்த்தி தாரை வார்த்த நீர் கையில்பட்ட அளவிலே நிமிர்ந்து எழுந்த தோற்றத்தைப் போல் ,   அகன்ற இடத்தையுடைய இந்த உலகத்தை வளைத்து , ஒலி முழங்கும் குளிர்ந்த கடல் நீரைப் பருகி , மேகங்கள் வலிமையுடன் உயர்ந்து எழுந்து , மலைகளை நோக்கி விரைந்து சென்றன   தலைவியின் பணிப்பெண்களும்   தோழியரும் இறைவனை வணங்கி , விரிச்சி கேட்பதற்காக மலர்களை எடுத்துச் சென்றனர் . அவர்கள் எடுத்துச் சென்ற மலர்களைச் ...
Read more